• Fundación Arteficial

Proyecto teatral con personas sin tierra en Brasil


Foto: Armin Smailovic


El jueves pasado ensayamos en Marabá - una ciudad brasileña en la falda sur de la Amazonía - con activistas en el interior del "movimiento sin tierra" e indígenas acerca de una nueva versión de "Antígona" de Sófocles. El "estado de emergencia del alma" desencadenado por el Coronavirus, como lo llamó Alexander Kluge en una entrevista, parecía de alguna manera surrealista en el Amazonas. "Casi nada nos viene", dijo el jefe de la sección local del movimiento sin tierra, "así que tampoco esta enfermedad".

Cuando salimos de Europa a principios de marzo, la epidemia todavía parecía manejable. Estoy a cargo del Teatro de la Ciudad de Gante, nuestras producciones han estado de gira en muchas ciudades europeas al mismo tiempo. Pero, de repente, los acontecimientos pasaron. Primero se cerró el gran lugar, luego se detuvieron las presentaciones de invitados, finalmente se cerró el NTGent completo.

Una actriz cuyo padre contrajo el coronavirus se fue a Europa antes de que se cancelaran los vuelos. El viejo continente cerró las puertas y, como hace 500 años, Europa y América se separaron nuevamente.

En todo el estado de Pará, en el que se encuentra Marabá, solo hubo un caso confirmado del virus a finales de la semana pasada. Pero lo que sucedería si la enfermedad realmente estallara es impredecible. No existe un sistema de salud en funcionamiento en el norte de Brasil, y en lo que respecta al distanciamiento social, es un privilegio de la élite.


Sin tierra como actor

Así que detuvimos "Antígona en el Amazonas" en coordinación con nuestro coproductor, el Movimiento Brasileño sin Tierra (MST), una organización que incluye a más de 2 millones de familias y ocupa tierras improductivas o apropiadas ilegalmente con la profesionalidad de una guerrilla legal.

Sófocles"Los monstruos son muchos, pero nada es más monstruoso que los humanos"

Comenzó con "Antígona en el Amazonas" hace dos años cuando mi dramaturga Eva-Maria Bertschy se reunió con algunos funcionarios del MST en un congreso. Un año después, en marzo de 2019, algunas de mis obras de teatro y películas se mostraron en Brasil, aunque, según varios políticos de derecha, no según lo planeado en tres, sino solo en una ciudad. Solo en São Paulo.

"Es hora de que alguien tenga el coraje de interrumpir este teatro decadente con la fuerza necesaria", escribió un crítico de mi obra de homofobia "La repetición". El nuevo presidente elegido, Bolsonaro, amenazó con prisión y muerte a través de Twitter a cualquiera que fuera un poco diferente de sí mismo: gays, liberales y pueblos indígenas en particular, mujeres y pobres en general, es decir, aproximadamente el 80 por ciento de la población.


Foto de muestra "Antígona en el Amazonas". Foto: Armin Smailovic


Las instituciones se convirtieron en escenarios y se apagaron y volvieron a encender a discreción de las grandes corporaciones y el movimiento evangélico. El Ministerio de Derechos Humanos, por ejemplo, pasó a llamarse "Ministerio de la Familia". La organización gubernamental Funai, responsable de la protección de los pueblos indígenas, recibió un nuevo presidente: un evangélico conocido por la conversión de los pueblos indígenas.


El regreso de los militares.

Un "negador del cambio climático" preside el "Ministerio del Medio Ambiente". Y después de poco más de un año en el poder, ya hay más personal militar en la administración de Bolsonaro que durante la antigua dictadura militar.

“La agroindustria me amará. La tarjeta de bienvenida para el movimiento sin tierra será un arma cargada ”, dijo el presidente brasileño en su discurso inaugural. Desde entonces, los derechos de los pueblos indígenas garantizados en la constitución han sido prácticamente disueltos, las reformas sociales del gobierno de Lula recogidas, todo lo cual, por supuesto, bajo la apariencia de austeridad.


Kay Sara ensayando "Antígona en el Amazonas" frente a la sucursal de Agrinorte cerca de Marabá Foto: Armin Smailovic


Pero mientras el neoliberalismo clásico clasifica a los desfavorecidos sin justificación ideológica, simplemente por competencia, el liberalismo autoritario al estilo de Bolsonaro vuelve a perder el concepto de neoliberalismo de manera fascista. No solo trata de hacer que el mundo sea como el mercado, sino que desprecia explícitamente lo "superfluo" en sus ojos.

Esto fue evidente cuando la selva ardió en el norte de Brasil el verano pasado. Como pronto se hizo evidente, las pandillas pagadas por las grandes agro-corporaciones lo habían incendiado: cortar más pastizales para el ganado, más tierras de cultivo para monocultivos de soja de los bosques. Sobre todo, fue una oportunidad para destruir el hábitat de los pueblos indígenas amazónicos y, por lo tanto, su resistencia a los innumerables proyectos importantes del gobierno de Bolsonaro. El aluminio fue descubierto en la selva amazónica. Donde todavía hay bosque primitivo hoy, se construirá una gran mina de complejo industrial.

Lucha cultural en Brasil

Parece tan difícil encontrar una película más adecuada para la lucha cultural de guerra civil en Brasil que la pieza de Sófocles de hace 2.000 años. "Antígona" es la historia del tirano Creón, que quiere mantener su poder a toda costa, y Antígona, que se opone a él. Una actriz y activista indígena, Kay Sara, desempeña el papel principal en nuestra "Antígona", el coro está formado por sobrevivientes de una masacre de pequeños agricultores del gobierno brasileño.

Creon, el principio de poder y explotación, está representado por un ex ministro de cultura, un actor y director de teatro que es muy consciente de las contradicciones en el sistema brasileño. Porque era importante para nosotros no solo poner a Bolsonaro en el escenario con Kreon, sino también, bueno, neoliberalizar a Lula. El ex marxista incondicional sacó a millones de familias de la pobreza, pero también hizo muchos compromisos con las empresas agrícolas durante su presidencia. Del mismo modo, su sucesor: justo antes del golpe contra ella disfrazado de juicio político, que finalmente condujo a la elección de Bolsonaro, Dilma Roussef inauguró una gran presa en el Amazonas.